Si nu ma refer ca civilizatie....
Is de o saptamana si o zi la Miercurea Ciuc si ma simt ca`n Budapesta sau Debrecen... Peste tot doar ungureste.. asta nu m-ar deranja.. ca pe strada nu stau sa ascult ce zic altii..
Da`n birou la mine , cei " trei baieti si`un fata" vorbesc atat de mult ,atat de repede si atat de tare in ungureste incat a inceput sa`mi curga sange din urechea dreapta ( stanga e stricata de mult asa ca nu se pune ) ....
Partea misto e ca daca le zic ceva isi traduc unu` altuia ce am zis , se sfatuiesc in maghiara.. si dupa 5 minute imi dau un raspuns de genu` : " Da" sau " Puteti repeta?"...
Ce bine ca in Romania nu e liber la arme... ma gandeam ca poate altu` in locu` meu deja era cu Kalashnikovu` pe ei ( vezi Vadim sau Funar :D ) ....
No.. pana una alta.. astept un translator maghiar-roman sa le spun frumos ce vreau de la ei ...
Ma ajuta careva?
C ya..
PS . sa injur stiu , da`s un domn ... asa ca nu vreau injuraturi :D
luni, 28 septembrie 2009
miercuri, 23 septembrie 2009
Cazarea maghiara....
Dupa cum ziceam in postu` anterior is cazat la unguri...
Mai exact intr-o localitate lipita de Miercurea Ciuc, nu stiu sa zic cum se numeste ca scria in ungureste, la Szekely panzio .. adica in traducere libera : pensiunea Szekely. Pana aici nimic spectaculos.
Tinand cont ca negocierea a fost pentru toata saptamana ( recte toata luna ) s-a ajuns la un pret decent , 400 RON / saptamana.
Si aici apare surpriza.... Io ma intorc din concediu de la 4 stele bulgaresti la 2 margarete unguresti.. intr-o camera mica , la demisolul unei vile. Da` m-am obisnuit dupa 2 zile...
In schimb am impresia ca omu` ne-o cazat la el in beci ...Indicii? In camera de langa e zacusca pusa peste iarna si borsu` .... In baia pe care o avem in folosinta e boileru` care incalzeste toata vila... o gramada de lucruri depozitate ( dalta, ciocan, clesti, lemne, furtune, damigene etc. ) in "antreul " camerei noastre....
Da` am wi-fi ..am .... ce mai vreau? am televizor cu cablu cu 25 de programe in limba maghiara ? am ... Am MGM dublat in maghiara si subtitrat in romana ? Am.. ( ce fain e sa il vezi pe Frank Sinatra cantand in maghiara.... vai doamne... ) ....
Sper ca pana peste vreo luna sa nu incep sa scriu cu dezacorduri.... ( Pentru cei care nu stiu maghiara nu are gen .. asa ca pentru ei e perfect normal sa zici " un fata " " o brad" etc ) ...
C ya .... ( a nu se confunda cu Szia)
Mai exact intr-o localitate lipita de Miercurea Ciuc, nu stiu sa zic cum se numeste ca scria in ungureste, la Szekely panzio .. adica in traducere libera : pensiunea Szekely. Pana aici nimic spectaculos.
Tinand cont ca negocierea a fost pentru toata saptamana ( recte toata luna ) s-a ajuns la un pret decent , 400 RON / saptamana.
Si aici apare surpriza.... Io ma intorc din concediu de la 4 stele bulgaresti la 2 margarete unguresti.. intr-o camera mica , la demisolul unei vile. Da` m-am obisnuit dupa 2 zile...
In schimb am impresia ca omu` ne-o cazat la el in beci ...Indicii? In camera de langa e zacusca pusa peste iarna si borsu` .... In baia pe care o avem in folosinta e boileru` care incalzeste toata vila... o gramada de lucruri depozitate ( dalta, ciocan, clesti, lemne, furtune, damigene etc. ) in "antreul " camerei noastre....
Da` am wi-fi ..am .... ce mai vreau? am televizor cu cablu cu 25 de programe in limba maghiara ? am ... Am MGM dublat in maghiara si subtitrat in romana ? Am.. ( ce fain e sa il vezi pe Frank Sinatra cantand in maghiara.... vai doamne... ) ....
Sper ca pana peste vreo luna sa nu incep sa scriu cu dezacorduri.... ( Pentru cei care nu stiu maghiara nu are gen .. asa ca pentru ei e perfect normal sa zici " un fata " " o brad" etc ) ...
C ya .... ( a nu se confunda cu Szia)
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
